Michigan poll worker says voters who requested mail-in ballots were allowed to vote again in person